카테고리 없음

올드 가드 2

Now or Never! 2025. 7. 11. 23:00

필멸의 존재 인간. 무엇을 해야 하는 가?

 

01:25:08
너를 구하는 게
내 운명인 줄 알던 때가 있었어
I used to think it was my job to save you.


하지만 결국
But in the end,


자기 운명을 정하는 건
각자의 몫이야

each one of us has to decide for ourselves
who we really are.

 

01:30:16,416
1분 1초가 죽음으로 가는 길이야

Every minute

is a step towards death.

시간이 귀함을 알기 전까지는

시간의 의미를 몰라
Time means nothing

until it means everything.


시간의 의미를 몰랐던 건
네가 의미를 부여하지 않아서야

Time means nothing
if you give it no meaning.

 

544
00:56:57,125
그동안 하지 못한 말들이
너무 많았어
Yeah, so many things I left unsaid
all the time.

정해진 유통 기한도 없이
When you get to do things
over and over again,

삶이 무한정 굴러가다 보니
forever, without expiration date, that's…

서로 해야 할 말을
놓치고 넘어가게 돼
that's where you forget
to say things to one another.

난 유통 기한이 있으면 좋겠어
I'd love an expiration date.

왠지 알아?
You know why?

그래야 의미가 생기거든
'Cause it gives meaning.

 

00:37:30
너답지 않아

This is not who you are.

 

01:24:56

이러는 거 나답지 않다고
얘기할 타이밍인가?
Is this where you tell me
that this isn't who I am?