롯데시네마 앱을 켰는데, 장항준 감독의 '왕과 사는 남자'가 보였다. 그중에서도 '영어자막'이 눈에 띄었다. 주한미군 등 외국인이 많은 지역이지만, 한국영화 그것도 사극에 영어자막이라니 생소해서 CGV 앱을 켜보니 CGV에서는 영어자막 상영회차가 안 보여서 검색을 해보니 아래와 같은 소식을 접할 수 있었다.
영자막 버전은 개봉일인 4일부터 동시 상영되며, 롯데시네마 전국 5개관(월드타워·김포공항·광복·송탄·용산)과 메가박스 전국 8개관(부산극장·센트럴·수원AK플라자·수원인계·신촌·안성스타필드·양산·청주사창)에서 만나볼 수 있다.
좋은 시도인 것은 분명하지만 극장이 하향세라 너무 늦은 건 아닌지 아쉬울 따름이다.
사극 '왕사남' 다국적 관객 품는다…영자막 상영 확정
https://news.jtbc.co.kr/article/NB12283096
유해진·박지훈 ‘왕과 사는 남자’, 영자막으로 본다